بِسْمِ ٱللَّهِ
Förstå khutban. Live.
Imamen predikar på arabiska. Församlingen läser översättningen på sitt språk - svenska, engelska, somaliska eller turkiska - direkt i mobilen via en QR-kod. Ingen app behövs.
Gratis för moskéer·Donationsfinansierat·Ingen reklam
Problemet
Många förstår inte predikan.
För unga muslimer födda i Sverige, för nya i tron, och för alla som inte har arabiska som modersmål - går veckans budskap ofta förlorat. Khutban är hjärtat i fredagsbönen, men språket bygger en vägg.
Resultatet är en generation som besöker moskén men lämnar den utan att ha förstått vad imamen sa. Minbar river den väggen - utan att förändra khutban i sig.
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ
"Vi har aldrig sänt någon budbärare annat än med hans folks språk."- Qur'an 14:4
Så funkar det
Tre steg. Inget krångel.
- ١
Imamen predikar
På arabiska, precis som vanligt. En liten mikrofon fångar rösten. Ingenting förändras i din khutba.
- ٢
AI översätter i realtid
Rösten omvandlas till text och översätts direkt till flera språk med hög trohet till innebörden.
- ٣
Församlingen läser
Skanna QR-koden vid ingången, välj språk, läs medan imamen talar. Ingen app, ingen inloggning.
Ingen app behövs. Öppna kameran, skanna, läs.
Språk
Fyra språk vid lansering. Fler på väg.
- Svenska
- English
- Soomaali
- Türkçe
Khutbah-arkivet
Varje khutba sparad. Varje tema sökbart.
Alla khutbor arkiveras automatiskt med översättningar. AI extraherar teman, återkommande vers-referenser och en kort sammanfattning - så församlingen kan gå tillbaka, dela vidare, och reflektera vidare i veckan.
- Full text på arabiska + översättningar
- Automatisk taggning av teman och vers-referenser
- Sökbar historik för hela församlingen
Tålamodet i tid av prövning
Imamen påminner församlingen om att tålamod (sabr) inte är passivitet, utan aktiv förlitan på Allah under svårigheter. Han knyter an till Surah Al-Asr…
Priser
Gratis för moskéer.
Minbar är donationsfinansierat. Ingen bindningstid, ingen reklam, inga dolda avgifter. Vi bygger detta för ummah - inte för vinst.
- Obegränsat antal fredagskhutbor
- Alla språk inkluderade
- Fullt arkiv med AI-analys
- Support på svenska och arabiska
Stöd projektet - bidra till fortsatt utveckling via donation.
Boka demo
Låt din församling förstå varje ord.
Fyll i formuläret så kontaktar vi er inom 1-2 arbetsdagar. Vi visar hur Minbar fungerar i praktiken och hjälper er komma igång inför nästa fredag.
Har du frågor först? hej@minbar.se